沒有禮節。輕視怠慢祖先的靈魂。違背長上的命令。所作所為毫無益處。暗中懷著偏愛外人的心。詛咒自己,又詛咒他人。偏差的厭惡,偏差的喜愛。
越井越灶,跳食跳人;損子墮胎,行多隱僻;晦臘歌舞,朔旦號怒;對北涕唾及溺,對灶吟詠及哭;又以灶火燒香,穢柴作食;夜起裸露,八節行刑;唾流星,指虹霓;輒指三光,久視日月;春月燎獵,對北惡罵;無故殺龜打蛇。
【譯】跨越井灶。跳過食物和人體。損害孩子,墮掉胎兒。行為多是不光明正大。在晦臘之日,唱歌跳舞。在每月初一的早晨呼號叫罵。對著北方鼻鼻涕、吐口水、小便。對著灶前歌唱和哭泣。又用灶火來點香。用汙穢的木柴來炊煮食物。夜間起床時裸露著身體。在八種節氣的期間執行刑法。向流星吐口水,用手指虹霓,常常用手指著太陽、月亮、星星,用眼睛長久看著日月。春天時焚燒山林來打獵。對著北方惡言咒罵。無緣無故殺害龜、打死蛇。
如是等罪,司命隨其輕重,奪其紀算,算盡則死。死有餘辜,乃殃及子孫。又諸橫取人財者,乃計其妻子家口以當之,漸至死喪。若不死喪,則有水火盜賊、遺亡器物、疾病口舌諸事,以當妄取之值。又枉殺人者,是易刀兵而相殺也。取非義之財者,譬如漏脯救飢、鴆酒止渴,非不暫飽,死亦及之。
【譯】像以上的這些罪過,司命之神會隨著所犯的輕重,奪除他的壽命(重的十二年,輕的一百天),壽命奪盡就死了。如果死後還有未完的罪責,就會殃及子孫。又有各種蠻橫霸佔他人財物的人,司命之神就會估算他的妻子和家人的情況,來讓他遭受相等的報應,漸漸至於死喪;如果罪惡還不至於死喪,就會有水災、火災、盜賊、遺失器物、疾病、口舌等災禍,來作為妄取的等量報應。又有冤枉殺人的,就像換取刀兵相殺一樣。奪取不義之財的人,就像是吃有毒的肉來救飢餓,喝有毒的酒來止渴一樣,不但不能暫時填飽肚子,死亡也會隨即到來。
夫心起於善,善雖未為,而吉神已隨之。或心起於惡,惡雖未為,而凶神已隨之。其有曾行惡事,後自改悔,諸惡莫作,眾善奉行,久久必獲吉慶,所謂轉禍為福也。
【譯】心中起了善念,善事雖然還沒有做,但吉神已經跟隨著他;如果心中起了惡念,惡事雖然還沒有做,但凶神已經跟隨著他。有人曾經做過壞事,後來自己懺悔改過,各種壞事都不再做,一切善事都奉行,久而久之,必定獲得吉祥喜慶,這就是所謂的轉禍為福。
故吉人語善、視善、行善,一日有三善,三年天必降之福。兇人語惡、視惡、行惡,一日有三惡,三年天必降之禍。胡不勉而行之?
【譯】所以吉祥的人,語善、視善、行善,一天有三件善行,積滿三年,上天必定降給他福報。兇惡的人,語惡、視惡、行惡,一天有三件惡行,積滿了三年,上天必定會降給他災禍。為什麼不勤勉地行善去惡呢?”江楓一口氣說完這麼一大堆話,“這就是我所修煉的心法太上感應決!你之所以修煉會出了岔子,就是沒有用對應的心法,差點走火入魔了!”