【原文】
古之善為士者，微妙玄通，深不可識。
夫唯不可識，故強為之容：豫兮若冬涉川，猶兮若畏四鄰，儼兮其若客；
渙兮若冰之將釋，敦兮其若樸，曠兮其若谷；
混兮其若濁。 孰能濁以澄？靜之徐清；
孰能安以久？
動之徐生。保此道者不欲盈。
夫唯不盈，故能敝而新成。
【譯文】
古代那些善於行道的人，見解精妙、深邃通達，其境界高深難以捉摸。正因為難以捉摸，所以只能勉強來形容他們：他們行事謹慎，就像冬天涉足江河；他們警惕戒備，如同畏懼周圍鄰國的進攻；他們莊重嚴肅，彷彿是在別人家做客；他們融和可親，恰似冰塊緩緩消融；他們淳樸厚道，就像未經雕琢的素材；他們曠達開闊，猶如空曠的山谷；他們渾厚寬容，好似渾濁的水流。
誰能使渾濁的水變澄清？安靜下來，慢慢地就會清澈。誰能讓長久安定的局面出現新的生機？變動起來，慢慢地就會有新的生機產生。秉持這種 “道” 的人不會追求完滿。正因為不追求完滿，所以能夠在舊的事物衰敝之時，不斷有新的成就。
【故事】
在戰火紛飛的戰國時期，各諸侯國紛爭不斷，局勢動盪不安。在梁國，有一位名叫墨塵的謀士，他便是那 “古之善為士者” 的典範，其為人處世之道深受《道德經》的影響。
墨塵平日在朝堂之上，雖才華橫溢、足智多謀，卻總是表現得極為低調。每逢商議國家大事，他總是豫兮若冬涉川，說話之前必定深思熟慮，斟酌每一個字的分量，絕不輕易開口。因為他深知，在這亂世之中，一言不慎便可能引發連鎖反應，給國家和百姓帶來災禍。
一次，鄰國突然陳兵邊境，梁國上下一片譁然，朝堂內更是議論紛紛，主戰派與主和派爭得面紅耳赤。墨塵卻靜靜地坐在一旁，目光深沉，猶兮若畏四鄰，仔細分析著鄰國的一舉一動，既不盲目附和主戰，也不輕易認同主和。他暗中派人收集情報，瞭解鄰國的兵力部署、糧草儲備以及國內的政治局勢，猶如一位謹慎的獵手，在等待最佳的時機。
當梁國國君向他徵詢意見時，墨塵站起身來，整個人儼兮其若客，莊重而謙遜。他先是向國君行了一禮，然後不緊不慢地說道：“大王，如今局勢雖危急，但不可貿然行動。鄰國此次陳兵，看似來勢洶洶，實則內部矛盾重重。我們若此時出兵迎戰，恐正中其下懷；但若一味求和，又會顯得我梁國軟弱可欺。” 他的一番話，條理清晰，分析透徹，令國君和眾大臣紛紛點頭。
在處理與同僚的關係上，墨塵又展現出了另一面。平日裡，他總是渙兮若冰之將釋，和藹可親，讓人如沐春風。無論官職高低，只要有人向他請教問題，他都會耐心解答，從不擺架子。他敦兮其若樸，生活極為簡樸，住所雖不奢華，但卻收拾得乾乾淨淨，家中藏書甚多，閒暇之時，他便沉浸在書海之中，鑽研兵法、謀略以及治國之道。
墨塵還有著曠兮其若谷的胸懷，對於他人的過錯從不斤斤計較。有一回，一位年輕的官員在朝堂上因經驗不足，說錯了話，差點誤了大事。事後，那位官員誠惶誠恐地找到墨塵，向他道歉。墨塵卻笑著安慰道：“人非聖賢，孰能無過？知錯能改，善莫大焉。” 他的寬容讓那位官員感激涕零，從此死心塌地地追隨他。
在面對複雜多變的局勢時，墨塵又能做到混兮其若濁。他深知，在這亂世之中，若想成就大事，不能過於特立獨行，要懂得融入其中，觀察各方勢力的動態。有時候，他甚至會故意示弱，讓對手放鬆警惕。
然而，墨塵最為人稱道的，還是他那 “靜之徐清”“動之徐生” 的智慧。當梁國國內因連年征戰，百姓疲憊不
