【原文】
知其雄，守其雌，為天下溪。為天下溪，常德不離，復歸於嬰兒。
知其白，知其白，守其黑，為天下式。為天下式，常德不忒，復歸於無極。
知其榮，守其辱，為天下谷。為天下谷，常德乃足，復歸於樸。
樸散則為器，聖人用之，則為官長。故大智不割。
【譯文】
深知什麼是雄強，卻安守雌柔的地位，甘願做天下的溪澗。甘願做天下的溪澗，永恆的德性就不會離失，回覆到嬰兒般單純質樸的狀態。
深知什麼是明亮，卻安於闇昧的地位，甘願做天下的模式。甘願做天下的模式，永恆的德性就不會出差錯，回覆到不可窮極的真理狀態。
深知什麼是榮耀，卻安守卑辱的地位，甘願做天下的川穀。甘願做天下的川穀，永恆的德性才得以充足，回覆到自然本初的純真質樸狀態。
當這種質樸的狀態被打破，就會衍生出具體的器物。聖人利用這些器物，就成為了管理者。所以，完備的智慧不會把事物割裂開來。
【故事】
在古老的華夏大地，有一個名叫清平鎮的地方，鎮裡有兩位年輕人，一位叫蕭雄，一位叫林雌。蕭雄生得高大健壯，才思敏捷，自小就展現出非凡的領導才能，無論做什麼事都衝在前面，渴望成為眾人矚目的焦點，盡顯 “雄” 之風範。而林雌則身形略顯單薄，性格溫和謙遜，總是默默跟在大家身後，做著那些不引人注意卻又不可或缺的瑣碎之事，仿若 “雌” 之姿態。
有一年，清平鎮遭遇了罕見的旱災，莊稼顆粒無收，水源也幾近乾涸，百姓們陷入了巨大的困境之中。蕭雄看到這般景象，心急如焚，立刻挺身而出，憑藉著自已的果敢和智慧，組織起青壯年們四處尋找新的水源，同時安排人手對僅存的糧食進行合理分配。在他的帶領下，大家齊心協力，雖然過程艱辛，但總算暫時穩住了局面。
然而，隨著時間的推移，問題接踵而至。由於蕭雄太過強勢，在決策時常常聽不進他人的意見，一些原本可行的建議被他忽視，導致救援行動多次受阻。而且，長時間的勞累和壓力讓他變得愈發急躁，與眾人之間的矛盾也逐漸顯現出來。
這時，一直默默無聲的林雌站了出來。他沒有直接反駁蕭雄，而是輕聲說道：“蕭兄，您的勇猛和擔當大家都看在眼裡，可如今這情況錯綜複雜，咱們不妨放緩腳步，多聽聽大夥的想法。就像那涓涓細流匯聚成溪，知其雄，守其雌，為天下溪，或許能找到更好的解決之道。” 蕭雄聽後，心中雖有些不快，但看到林雌真誠的眼神，還是決定靜下心來。
林雌開始耐心地與每一個人交流，收集大家的意見和建議，將那些被忽視的細微線索重新整理。他組織婦女和老人照顧傷病員，安撫大家的情緒，讓後方得以穩定。在尋找水源的路上，他憑藉著平日裡對周邊環境的細心觀察，發現了一處隱蔽的山泉水眼。眾人沿著他指引的方向挖掘，清澈的泉水汩汩湧出，為清平鎮帶來了生機。
經此一事，蕭雄深受觸動，他意識到之前自已一味地展現 “雄”，卻差點丟了 “常德”。而林雌看似柔弱，卻以 “雌” 的包容與謙遜，匯聚眾人之力，讓事情重回正軌。此後，蕭雄開始改變自已，學習林雌的沉穩，懂得在適當的時候退一步，傾聽他人。
又過了幾年，清平鎮在兩人的共同努力下繁榮昌盛起來。蕭雄因為之前的領導經驗和如今的沉穩謙遜，被推舉為鎮長。而林雌則甘願在背後，為蕭雄出謀劃策，輔助他管理小鎮。
在面對外界的讚譽和榮耀時，蕭雄沒有居功自傲，他牢記 “知其榮，守其辱，為天下谷” 的道理，將功勞歸於全鎮百姓。他明白，自已如今的地位不過是眾人拾柴火焰高的結果，只
