【原文】
致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。
夫物芸芸，各復歸其根。
歸根曰靜，靜曰覆命。覆命曰常，
知常曰明。不知常，妄作兇。
知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。
【譯文】
盡力使心靈的虛寂達到極點，使生活清靜堅守不變。萬物都一齊蓬勃生長，我由此觀察它們迴圈往復的規律。世間萬物紛繁複雜，各自都要回歸到它的本根。
迴歸本根就叫做靜，靜就叫做迴歸本性。迴歸本性是永恆的規律，認識到這種永恆規律就叫做明智。不認識這種永恆規律而輕舉妄動，就會帶來災禍。
認識了這種永恆規律就能包容一切，包容一切就能做到公正無私，公正無私就能周全完備，周全完備就能符合自然，符合自然就符合於 “道”，符合於 “道” 就能長久，終身都不會有危險。
【故事】
在一個名叫清平的山村裡，住著一位睿智的老者，名叫靜淵。他鶴髮童顏，目光深邃而寧靜，對《道德經》領悟頗深，常以其中的智慧指引著村民們的生活。
村裡的年輕人充滿朝氣，一心向往外面繁華世界的功名利祿，忙碌於各種營生，心很難靜下來。有個叫小虎的年輕人，尤為躁動，每日跟著商隊奔波，想快速積累財富，改變命運。然而，忙碌許久，他雖掙了些錢財，卻越發覺得內心空虛，迷茫之感與日俱增。
一日，小虎滿臉疲憊與困惑地來找靜淵老者，訴說著心中的煩惱：“爺爺，我每日拼命幹活，錢也掙了不少，可為何心裡卻總不踏實，感覺像迷失了方向？”
靜淵老者微笑著，目光望向遠方的山巒，緩緩說道：“孩子，你隨我來。” 他帶著小虎來到村後的山林，此時正值春日，山林中萬物並作，花草樹木競相生長，一片生機勃勃之景。
老者指著這山林，說道：“你看這萬物，它們都在蓬勃生長，各顯其能。可你要明白，致虛極，守靜篤，咱們得讓內心像這山林深處的幽潭一般，清澈、平靜且深邃，才能看透這世間的規律。”
小虎似懂非懂，跟著老者在山林中漫步。走著走著，秋天來臨，草木開始凋零，樹葉紛紛飄落，之前繁盛的花草也漸漸枯萎。小虎見狀，不禁有些傷感，老者卻輕輕拍了拍他的肩膀：“萬物芸芸，各復歸其根。這草木繁榮一時，最終還是要回歸到大地，迴歸到它們生命的起點，這就叫歸根。而歸根，便是靜，靜下來，它們才能等待來年再次煥發生機，這便是覆命。”
小虎若有所思，回到家中，他開始嘗試讓自已的心安靜下來。每日清晨，他不再匆忙出門，而是坐在院子裡，閉目凝神，摒棄外界的喧囂，聆聽內心的聲音，學著守靜篤。一開始，各種雜念紛至沓來，但他謹記老者的話，努力排除干擾。
隨著時間推移，小虎漸漸發現，自已看待事物的眼光變了。曾經，他會為一點利益與夥伴爭得面紅耳赤，如今，知常容，他懂得了包容他人的想法與做法；公乃全，他開始公正地對待身邊的人和事，不再偏袒自已；全乃天，他越發順應自然之道，不再逆勢而為。
一次，村裡遭遇暴雨洪澇災害，小虎沒有像以前一樣只想著自家財產安危，而是積極組織村民抗洪救災，幫著大家一起轉移物資、加固堤壩。他的改變大家都看在眼裡，村民們對他越發敬重。
後來，小虎憑藉著這份沉穩與睿智，帶領村民們開闢了新的致富之路，將村裡的特產與外界更好地對接，讓清平村走向了富裕。而他自已，也始終踐行著 “道乃久，沒身不殆” 的智慧，一生安寧順遂，將從靜淵老者那裡學到的《道德經》的智慧，繼續傳遞給下一代。
【解析】
