著說道：“夥計們，高興起來，今晚是我們三連冠的夜晚！”
“我們應該高興！”
“而且，今晚我們也準備了一個特殊的儀式，一個表彰李察德這五年為我們開拓者所做貢獻的儀式！”
現場球迷的面色舒展了不少，聽到有什麼儀式，頓時來了一些興趣。
……隨著保羅艾倫大手一揮，球場上空原本懸掛的一枚巨型氣球炸裂開來。
氣球中竟然是一件有些奇怪的球衣！沒有號碼，只有一個名字。
chard-lee!全場震驚，尤其是那些記者，都要瘋了……這是什麼鬼？！傻子也能看出來，開拓者這是要給李察德退役球衣了！這……記者們已經完全無法形容心中那種日了狗的心情。
李察德還沒退役，你們開拓者竟然就要給李察德退役球衣了，是不是有些太寵溺李察德了！李察德也是傻眼了，他也看出來了，開拓者這是要退役自己球衣了！事前可沒人跟李察德說過這件事兒！“保羅，怎麼回事……”李察德一臉懵看向了保羅艾倫。
保羅艾倫擺擺手，“親愛的球迷們，雖說李察德還沒有退役，但是我覺得我們開拓者唯有在今晚這個場合退役李察德的球衣，才能真正體現出我們對李察德的感謝！”
“李，感謝你這五年為開拓者的付出！”
“這是你應得的榮耀！”
“當然了，退役你的球衣，可不是說你以後就不能回開拓者了，開拓者的大門隨時為你敞開！”
保羅艾倫哈哈大笑起來，拍著李察德的肩膀說道。
現場球迷原本也是相當的震驚，但是此刻卻是覺得這事兒沒那麼驚人。
李察德值得這樣一份殊榮！比任何人都值得這樣一份榮耀……這件球衣懸掛在玫瑰花園球館的上空，足以讓這些球迷銘記這幾年來的美好時光！“李察德！”
“波特蘭的大門永遠為你敞開！”
“波特蘭執法者！”
“波特蘭永遠是你的家！”
球迷們接受了這個現實之後，開始為李察德歡呼。
……那群記者感覺今晚的新聞，差不多夠他們寫上個好幾天的！開拓者還真是大手筆，二話不說直接退役了李察德的球衣！要知道，整個波特蘭開拓者的隊史，從未退役過任何一名主教練的球衣！哪怕是當初奪冠賽季的主教練也是沒有得到退役球衣的殊榮！而現在李察德得到了退役球衣的榮耀，而且還是在李察德沒有退役的時候就拿到如此榮耀！……當然了，所有人都清楚，李察德絕對值得這樣一份榮耀。
五年四進總決賽，三奪總冠軍，這是一份何等恐怖的豐功偉績，提前退役球衣，一點都不過分！李察德長舒一口氣，球迷們算是接受了這個現實，他也算是鬆了一口氣。
轉頭看向大本等人，大本此刻目不轉睛的看著李察德，彷彿有很多話要和李察德說。
……李察德從保羅艾倫手中接過話筒。
“謝謝，謝謝！”
“真的感謝大家，感謝波特蘭的所有人！”
“雖說我離開了，但是我會永遠與開拓者同在！”
“哪怕我離開了，波特蘭開拓者依舊會是這個聯盟最最強硬的球隊！”
“任何膽敢惹怒開拓者的球隊，我們只有一句話！”
“幹他孃的！”
李察德大吼一聲……整個玫瑰花園球館數萬球迷，紛紛躍起，高呼起來。
“幹他孃的！”
“幹他孃的！”
……奪冠頒獎儀式結束，目睹著李察德帶著開拓者眾將返回更衣室後，球迷們才算是意猶未盡的離開了現場。
雖說眼下李察德離開了，但是王朝已經締造，他們還能有什麼不滿意的地
