第73 章 勇於敢者則殺 (第2/8頁)

。

帛書版《道德經》第七十三章譯文：

譯文：勇敢而魯莽行事、一味剛強鬥狠的人往往會遭遇災禍甚至失去生命；勇敢卻懂得謹慎、有所敬畏而不敢肆意妄為的人能夠保全性命。這兩種勇敢，一種可能帶來危害，一種可能帶來益處。上天所厭惡的究竟是什麼呢？誰又能確切地知道其中的緣故呢？自然的法則是，不用透過戰鬥就能巧妙地獲得勝利，不用言語就能恰當地回應萬物，不用召喚就會自動到來，看似坦然平和卻善於謀劃安排。就像天的羅網寬廣宏大，看似稀疏卻不會有任何遺漏。

例子與故事講解：

在歷史上，項羽勇猛無比，“力拔山兮氣蓋世”，在戰場上勇於敢為，一路攻城略地，氣勢洶洶。然而，他剛愎自用，不懂收斂，在很多決策上過於魯莽。比如鴻門宴上，他有機會除掉劉邦卻未下手，最終被劉邦逐步擊敗。這就是“勇於敢則殺”的體現，他的勇敢沒有用在合適的地方，過於自負和衝動，導致了自已的失敗。

而漢文帝劉恆，在面對複雜的政治局勢時，表現出了“勇於不敢”的智慧。他初登皇位時，謹慎小心，不急於行使權力，而是廣泛聽取大臣的意見，對各方勢力保持克制。他沒有像有些皇帝那樣急於表現自已的權威，而是以謙卑的態度治理國家，最終開創了“文景之治”，得以善終。這就是“勇於不敢則活”的例子，他的勇敢在於敢於在適當的時候選擇剋制和謹慎。

再比如，大自然中的水，看似柔弱無比，“勇於不敢”與萬物爭強，但卻有著強大的力量。它在遇到阻礙時，不會強行突破，而是繞道而行，看似柔弱，卻能“不戰而善勝”。水滴石穿，就是水以其持久的力量，在不言語的情況下，默默回應著時間的考驗，最終穿透堅硬的石頭。

天網恢恢，疏而不失，就如同法律和道德的約束。那些違法犯罪的人，可能一時逃脫了法律的制裁，但就像天網一樣，最終難以逃脫懲罰。比如一些逃犯，在逃亡多年後，還是會被抓獲，這就是天網的力量，看似稀疏，卻不會有任何遺漏。

帛書版《道德經》第七十三章白話文：

其白話文大致如下：勇敢而魯莽行事的人往往會招來殺身之禍；勇敢卻懂得謹慎、有所不為的人能夠存活下來。這兩種勇敢的表現，有的會帶來好處，有的會帶來害處。上天所厭惡的究竟是什麼呢？誰又能知道其中的緣故呢？自然的法則是，不用戰鬥就能取得勝利，不用言語就能恰當回應，不用召喚就會自動到來，看似平和卻善於謀劃。就像天網廣闊無邊，看似稀疏卻不會有任何遺漏。

事例和故事講解：

一、“勇於敢則殺”的例子

項羽可謂“勇於敢”的典型代表。項羽力能扛鼎，勇猛無比，在戰場上常常衝鋒在前，殺敵無數。然而，他剛愎自用，不聽從謀士的建議，在鴻門宴上放過劉邦，錯失了統一天下的良機。後來，他又在與劉邦的爭鬥中，過於自信，不斷地進行正面決戰，最終在垓下之戰中被劉邦擊敗。項羽烏江自刎，落得個悲慘的結局，這正是“勇於敢則殺”的體現。他的勇敢是一種魯莽的勇敢，沒有謀略和智慧的支撐，最終導致了自已的失敗。

二、“勇於不敢則活”的例子

劉邦在很多時候則表現出了“勇於不敢”的智慧。在與項羽的爭鬥中，劉邦深知自已的實力不如項羽，所以他常常採取避其鋒芒、迂迴作戰的策略。在鴻門宴上，劉邦面對項羽的威脅，卑躬屈膝，表現出了極大的剋制和忍耐。正是這種“勇於不敢”的態度，讓他得以儲存實力，最終在合適的時機打敗項羽，建立了漢朝。劉邦的成功，在於他懂得在適當的時候選擇退讓和妥協，不盲目地勇敢，而是以智慧和謀略來應對各種挑戰。

三、“天之道，不戰而善勝”的例子