【原文】
唯之與阿，相去幾何？美之與惡，相去若何？
人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！
眾人熙熙，如享太牢，如春登臺。
我獨泊兮，其未兆；沌沌兮，如嬰兒之未孩； 累累兮，若無所歸。
眾人皆有餘，而我獨若遺。
我愚人之心也哉！俗人昭昭，我獨昏昏。
俗人察察，我獨悶悶。澹兮其若海，兮若無止。
眾人皆有以，而我獨頑且鄙。我獨異於人，而貴食母。
【譯文】
應諾和呵斥，相差有多遠？美好和醜惡，又相差幾何？人們所畏懼的，不能不有所畏懼。這風氣從遠古以來就是如此，好像沒有盡頭的樣子！
眾人都興高采烈，如同享受豐盛的筵席，如同春天裡登臺眺望美景。唯獨我淡泊寧靜，無動於衷。混混沌沌啊，如同還不會笑的嬰兒；疲憊閒散啊，好像浪子沒有歸宿。
眾人都富足有餘，唯獨我卻像有所遺失。我真是有一顆愚人的心啊！世人都精明靈巧，唯獨我卻糊里糊塗。世人都清清楚楚，唯獨我卻昏昏沉沉。
遼闊深邃啊，像大海一樣；飄忽不定啊，沒有止境。眾人都各有施展才能的地方，唯獨我卻愚笨又鄙陋。我唯獨與眾人不同，而重視從 “道” 中汲取滋養。
【故事】
在繁華熱鬧的郢都，有一位名叫墨塵的年輕書生，他生在一個詩書世家，自幼飽讀詩書，卻對世俗的功名利祿有著與眾不同的看法，深受《道德經》的影響。
彼時，郢都的大街小巷總是熱鬧非凡，市集上人頭攢動，各種珍奇異寶琳琅滿目，引得眾人駐足觀賞、競相購買。達官貴人們常常舉辦奢華的宴會，珍饈美饌擺滿一桌，如同 “眾人熙熙，如享太牢，如春登臺”，人們在這樣的場合中，互相攀比、阿諛奉承，只為能結交權貴，謀取更高的地位與財富。
墨塵有幾位同窗好友，他們每日熱衷於穿梭在這些權貴之間，對上位者的指示唯唯諾諾，哪怕只是一聲輕 “唯” 或是帶著討好的 “阿”，都要拿捏得恰到好處，生怕得罪了人，錯失晉升良機。他們眼中閃爍著對功名利祿的熾熱渴望，堅信這就是人生的正途，追逐著世人所認為的 “美”—— 高官厚祿、榮華富貴，唾棄著被視作 “惡” 的貧困與平凡。
然而，墨塵卻獨樹一幟。當眾人都忙著攀附權貴時，他卻常常獨自漫步在郊外的山林間，靜靜地感受著大自然的韻律，內心如 “我獨泊兮，其未兆”，不為外界的喧囂與誘惑所動。他看起來混混沌沌，好似不諳世事，如同 “沌沌兮，如嬰兒之未孩”，對世俗的名利規則毫不在意。
有一回，同窗好友拉著他一同去參加一位高官的生辰宴，希望他能借此機會結識權貴，為仕途鋪路。宴會上，眾人歡聲笑語，高談闊論，炫耀著自已的學識、財富或人脈，個個都想在高官面前表現得精明能幹，“俗人昭昭，俗人察察”，他們察言觀色，不放過任何一個討好的機會。
墨塵置身其中，卻只覺格格不入。他沒有像其他人一樣急切地表現自已，只是默默地坐在角落裡，眼神平靜而淡然，仿若周圍的一切都與他無關。在眾人眼中，他顯得愚笨又遲鈍，“我獨頑且鄙”，既不懂如何巧妙地迎合權貴，獲取好處，也沒有可以炫耀的財富或地位，彷彿與這個熱鬧的世界脫節。
宴會結束後，好友們紛紛埋怨他錯失良機，不懂世故，墨塵卻只是微微一笑，並不辯解。他深知，自已所追尋的 “道”，與世俗的追求大相徑庭。在他心中，那些眾人所畏懼、追逐的東西，固然有其影響力，但他更敬畏的是自然之道、內心的寧靜，“人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！”
回到家中，墨塵
