【原文】
名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？甚愛必大費；多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。
【譯文】
聲名與生命相比，哪一個更為親切？生命與財物相比，哪一個更為重要？得到名利與失去生命相比，哪一個更有害？過分地貪戀（名利）必定會付出巨大的耗費；過多地積聚財富必定會遭受慘重的損失。所以，懂得知足就不會遭受屈辱，知道適可而止就不會遇到危險，這樣才可以保持長久。
【故事】
在繁華的京城，有兩位同窗好友，一個叫林文，一個叫趙啟。他們自幼一起讀書，才學不相上下，都渴望著有朝一日能金榜題名，光大門楣。
林文生性淡泊，雖也有進取之心，但更懂得分寸。每次讀書累了，他就會到院子裡，對著花草樹木沉思，感悟自然之道。他常想：“名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？” 在他看來，生命的安寧與內心的充實遠比虛名浮利重要。
趙啟卻截然不同，他一心渴望功成名就，認為只有聲名遠揚、富甲一方，才能證明自已的價值。為了能在科舉中脫穎而出，他日夜苦讀，不惜損耗身體，還時常為了獲取珍貴的書籍、名師的指點，散盡家財，四處奔波借貸。
終於，大考來臨，二人一同赴考。放榜之日，林文高中進士，而趙啟卻名落孫山。趙啟深受打擊，他看著林文春風得意，心中滿是嫉妒與不甘。此後，他更加急切地想要證明自已，變本加厲地追逐名利。
林文入朝為官後，並未被官場的繁華衝昏頭腦。他奉公守法，兢兢業業，面對同僚的拉攏、賄賂，一概拒絕，只願憑真本事做事。他深知 “甚愛必大費；多藏必厚亡” 的道理，從不貪圖額外的財富與權勢。每當夜深人靜，他總會自省，提醒自已不要迷失在名利場中。
而趙啟為了再次博取功名，投身商海。憑藉著聰明才智，起初倒也賺得盆滿缽滿。但他並不知足，不斷擴張生意，甚至不惜使用一些不正當手段打壓對手，壟斷市場。他的財富越聚越多，可身邊的真心朋友卻越來越少，家人也因他長期忙碌、不顧親情而與他日漸疏離。
有一年，朝廷查處商業舞弊案，趙啟因為之前的種種劣跡，被牽連其中。他不僅失去了所有的財富，還面臨牢獄之災。此時的他，身心俱疲，疾病纏身，回首往昔，才發現自已在追逐名利的道路上，失去了太多珍貴的東西，健康、友情、親情，都已離他而去。
林文聽聞好友的遭遇，前來探望。他看著憔悴的趙啟，感慨萬千：“我們年少時都懷揣夢想，可你卻在名利的漩渦中越陷越深。你看，名與身，身才是根本；身與貨，生命的意義又豈是財物能衡量？得與亡，過度貪求所得，最終迎來的卻是慘重的失去。只有知足不辱，知止不殆，方能長久啊。”
趙啟淚流滿面，懊悔不已，他終於明白，自已一生都錯付了心力。出獄後，他一改往日的浮躁與貪婪，跟著林文學習修身養性，迴歸簡單質樸的生活。雖不再有往日的榮華富貴，但內心卻獲得了久違的平靜，身體也逐漸康復，在平淡中度過了餘生。
【解析】
價值觀與價值判斷
價值排序：“名與身孰親？身與貨孰多？” 提出了對不同價值的追問，引導人們思考聲名、生命與財物的重要性排序。這涉及到哲學中的價值判斷，即人們依據自身的認知和觀念，對事物的價值進行衡量和評判。老子認為生命本身的價值高於聲名和財物，提醒人們在紛繁複雜的世界中，要明確真正重要的東西，避免因追逐外在的功名利祿而忽視了自身生命的價值。
正確價值觀：“甚愛必大費；多藏必厚亡” 進一步指出過度追求名利和財富會帶來巨大的代價和損失，這反映了老子反對過度貪婪
