功能。她說，在上個世界的時候，明明很多種族你們都交流不了，可是寧寶你在和玉遊說話的時候，是不是就很順利。完全沒覺得有種族的問題，對吧？”
寧寶呆住了，她根本就沒有想過這個。
木木就笑：
“連一個世界，同一種生物，都能有那麼多種語言。不同世界的不同生物怎麼可能是同一種語言啊？”
“那…那可可她是公主呀…”
雖然寧寶表達的一點都不清楚，但木木還是理解了她的意思，解釋道：
“這可能有兩種情況。第一種情況，就是受到了原生世界的影響。就像御獸世界，它是從修仙世界中脫離出來的。它的一些文化習俗，在歷史裡面根本找不到緣由，因為真正的源頭、根本在修仙界，當然就找不到了。
第二種可能，就還是翻譯的問題。天道為了照顧我們的認識和三觀，儘可能把這個世界的文化和稱呼往我們的所能理解的東西上面靠。”
坦白來說，這樣對他們認識這個世界是不利的。像是修仙世界，御獸世界，還有末世世界，這三個世界其實還好，因為後兩者是從前一箇中脫離出來的，本源是相同的。所以硬要用前者的觀點來解釋後兩者的話，雖然有的時候會有點麻煩，但還是算能理解。
不過從巨人世界和鬼怪世界開始，那差異可就大了，有的時候解釋起來真的很勉強，也根本觸及不到事物的本源。
但這其實也是天道們對寧寶的保護。
原因很簡單，不同世界的文化，歷史差距都很大，習性也可能完全不一樣。
舉個例子：這個世界的生靈覺得吃同類是不對的，那個世界的生靈卻覺得吃同類是對同類的尊重，在另外一個世界的生靈又覺得吃同類是稀鬆平常的。
在前一種文化觀念長大下的生靈就沒有辦法理解後兩種情況。
但是做任務需要理解嗎？不需要呀，寧寶瞭解鬼怪世界和巨人世界的本質嗎？別說本質了，她連那些天道定下來的規則都沒有去找全。
這樣其實就挺好的。
因為寧寶的三觀並沒有完全形成，本身可塑性還很大。如果讓她不斷的去認同完全不同的文化，歷史，習俗，甚至是形成一些本身就自相矛盾的觀念，那寧寶最後只會瘋掉。
所以木木雖然有的時候會感嘆人魚族的階級固化，但也就是感嘆一下而已，根本沒有想過要做什麼改變。
