【原文】
道常無為而無不為。侯王若能守之，萬物將自化。
化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。
鎮之以無名之樸，夫將不欲。不欲以靜，天下將自正。
【譯文】
“道”常常是順應自然、不刻意去做什麼，然而卻沒有什麼事情是它做不成的。王侯如果能遵循“道”來治理國家，萬物就會自然地生長變化。
在萬物生長變化的過程中如果私慾萌生，我就用“道”的質樸來加以鎮服。
用“道”的質樸來鎮服，就能使他們不起貪慾。不起貪慾而趨於寧靜，天下自然就會走上正道。
【故事】
在很久很久以前，有一個名叫清平樂的小國，國王名叫睿淵。這清平樂國原本風調雨順，百姓安居樂業，可近些年來，卻狀況頻出。
先是國內商業蓬勃發展，各地富商巨賈為了追逐更多利益，開始囤積居奇，哄抬物價，致使普通百姓生活成本大增，苦不堪言。接著，朝堂之上官員們也漸生私慾，為爭權奪利拉幫結派，政令不通，國家治理陷入僵局。
睿淵國王看在眼裡，急在心裡，整日愁眉不展。他召集大臣們商議對策，有人提議嚴刑峻法，打壓不法商人，嚴懲結黨官員；有人主張國王乾綱獨斷，加強集權，以強力手段恢復秩序。睿淵聽著這些建議，心中卻愈發迷茫，他深知這些方法雖能一時見效，卻可能引發更大的動盪，治標不治本。
一日，睿淵微服出宮，行至城外的一座道觀。觀中一位仙風道骨的道長正在向弟子們講學，睿淵悄然立於一旁聆聽。只聽道長說道：“道常無為而無不為。侯王若能守之，萬物將自化。” 睿淵心中一動，待道長講完，他恭敬地上前請教。
道長見他氣宇不凡，眼中透著誠懇，便微笑著解釋：“大王，這世間萬物皆有其道，治國亦是如此。您作為國君，若能效法自然之道，不刻意妄為，順應民心民情，百姓與萬事萬物自會遵循規律發展、變化。”
睿淵似懂非懂，但決心依言一試。回到王宮後，他沒有立刻頒佈新的嚴苛律法，而是先深入民間，瞭解百姓的實際需求。他發現百姓們最迫切的是希望物價穩定，生活有保障。於是，睿淵下令開放國庫，平價出售糧食等生活必需品，同時鼓勵各地農戶擴大生產，保障市場供應。這一舉措既滿足了百姓需求，又讓那些囤積居奇的商人無利可圖，市場物價逐漸平穩下來。
對於朝堂官員，睿淵不再執著於打壓各方勢力，而是專注於選拔賢能之士，不論出身、黨派，唯才是舉。他還時常與大臣們分享治國理政的心得，倡導清正廉潔、一心為公的為官之道。漸漸地，官員們的心思從爭權奪利轉向了為百姓謀福祉，朝堂風氣煥然一新。
然而，過了一陣子，隨著國家慢慢恢復生機，又有一些新的問題冒了出來。有些官員看到國家富裕了，心中的貪慾再度作祟，打起了中飽私囊的主意；民間也有部分人開始追求奢靡之風，人心變得浮躁。
睿淵想起道長所說 “化而欲作，吾將鎮之以無名之樸”，他深知這是慾望在作祟。於是，他在全國大力推行道德教化，宣揚質樸、勤勞、善良等傳統美德，表彰那些默默奉獻的平民百姓和清正廉潔的官員。同時，他以身作則，削減宮廷開支，過起簡樸的生活。
在國王的帶動下，官員們紛紛效仿，百姓也重拾質樸之風。整個清平樂國 “不欲以靜”，社會風氣變得寧靜祥和，國家走上了正軌，“天下將自正”。
多年以後，清平樂國在睿淵以 “道” 治國的理念下，繁榮昌盛，百姓們生活富足，對國王睿淵更是讚譽有加。睿淵也常常感慨，這看似無為的 “道”，實則蘊含著無盡的治國智慧，只要遵循它，就能讓國家長治久安。
