他爬起身跪在地上說：“你現在只有我一個僕人。冬天快來了海面會結冰。我們的能力對抗不了北極狼和冷鷹。我們現在去往龍頭山附近才能活下來。那裡比這裡暖和許多。”
“龍頭山是海盜總部聽著就嚇死人了。”
“黑海很大有上千個無名小島。”
“有多少人？”
“我們只能去沒有人的島上。”
“我討厭兩個人生活。我喜歡人多的地方。”
“你留在這裡是一個人生活。我們往南航行三百海里進入黑海。”
“往南三百海里進入深海了我的小船經不起風浪。”
“山上有野果林嗎？”
“早被海鳥吃光了。”
“你是主人你決定。”
“我不知道該怎麼辦。”
“再過兩個月冬天來了會下大雪。海面上會結冰。我們不是北極熊的對手。我們沒有破冰船無法離開這裡。聰明人會為以後打算。”
奧古拉發現特洛伊是白色牙齒應該是個好人。她願意和特洛伊去往黑海域。她聽說黑海域發生過很多怪事。其中最危險生物是海鬼。特洛伊聽說過海鬼和美人魚體形一樣。奧古拉第一次聽說美人魚。
特洛伊說：“美人魚在熱帶海洋。那裡的海水十分清澈。是大海的源頭。黑海生物是邪惡生物。他們自相殘殺以大吃小獲得生存機會。”
“我爺爺說過海盜的牙齒是黑色的。”
“他們喜歡抽菸燻黑了牙齒。一些海盜從不刷牙喜歡嘴巴臭烘烘的啃咬女人身體。海盜喜歡白種女人天生麗質。”
“海盜吃人嗎？”
“海盜逼不得已時候會吃小孩和女人。”
“什麼時候是逼不得已？”
“沒有食物時候。海盜遇到連陰雨季是最難熬時候。每年冬天是黑海域連陰雨季。這三個月恰是燈芯草發育成長時節。”
“燈芯草是什麼？”
“是菸絲是毒品會上癮。海盜沒有燈芯草支撐會喪失戰鬥力。海盜王利用燈芯草控制海盜為他作戰。”
“海盜有多少人？”
“十三萬八千人。他們擁有八百艘海盜船裝備了鐵炮。他們在黑海域是霸主。”
“海鬼是霸主才對。”
“我們現在出發。”
“我的小船挨不過一個浪頭。”
“這裡應該有很多漁船。最好是帆船。”
“我們的船在西海岸。這裡是東海岸。”
他們划船來西海岸挑了一艘帆船出海。船艙容納兩個人睡覺。他門從其他船上找來了炊具和作料。魚線魚鉤漁網。能用得上的東西都帶走。
他們在船艙裡鋪上了一張北極熊皮。架起了爐灶。掛起了燈籠。他們合力拉起了風帆。在風力推動下帆船航向了大海。船尾拴了一條皮繩連走了奧古拉的小船。奧古拉明白多一條船多一個救星。大海氣候陰晴不定隨時會發生危險。
奧古拉回來家裡帶走了父親的弓箭、佩刀、腳刀、吹笛針。她提來一大罐黑色膏體給特洛伊看。這是極樂族人制造的棉毒用來捕殺猛獸，也用來粘合東西。
奧古拉教會特洛伊使用吹笛針。她決定吹笛針是特洛伊的武器。特洛伊認為男人的武器是弓箭和刀。而他拉不開弓。揮不動刀。
奧古拉連著三天夜裡被特洛伊吵醒。特洛伊做了惡夢不停說，別打我求求你。我會賣命幹活。我只是個孩子。特洛伊第四天夜裡哭著醒來哭了幾聲接著睡著了。奧古拉又被他吵醒了。奧古拉往火爐里加了些木炭。她躺下身心想她這個女人和特洛伊這個男人比較起來是男人脆弱。以此看來長輩們的教導不完全是對的。
船頭突然停止前進。奧古拉趕來船頭看
